COVID-19 School Update October 30, 2020
“What happens is of little significance compared with the stories we tell ourselves about what happens. Events matter little, only stories of events affect us.”
― Rabih Alameddine
One of the things that has helped me continue working during the pandemic has been reminding myself of the universal truth that even though we cannot control external events, we can control our responses to them. Life has always been a journey of uncertainty and over the last 7 months, fate seems to have taken special care to make sure we don’t forget that. More than ever we should focus on choosing our responses wisely in service of our families and communities.
With that in mind there is some good information to share today:
- The District and Teachers’ Union has made important progress:
- That progress lets us take further steps: In a special meeting today, the Board of Trustees authorized the creation of a Steering Committee to extend the work of the previous Task Force, specifically to develop a recommendation to re-open for in-person learning. We anticipate that the Steering Committee will work quickly to recommend a re-opening date and a schedule for students and staff as the transition occurs. (The Steering Committee will be comprised of former Task Force subcommittee representative in order to facilitate participation from all stakeholder groups.)
- The Board plans to meet on October 13 to consider a recommendation and (ideally) to approve a re-opening date and implementation plan.
- The District’ School Site Specific Plan was approved by the County Office of Education today and has been forwarded to the Public Health Officer. (The SSSPP is required for re-opening.)
- GREAT NEWS: On Wednesday, the district’s administration team contracted with a service that will provide COVID-19 testing on-site for all employees. Parents, students and other community members may participate as well and tests will be free of charge. The first monthly testing date has been set for October 14. Sign up information will be distributed soon.
- The District opened its “Connectivity Hub” this week allowing individual students to visit campus for brief periods to access on-line learning. Attendance improved all week and it was encouraging to see even a few children on campus (under strict health department guidance).
- We have agreed to remain in distance learning mode until at least October 15. (That does not mean we will open for in-person instruction on that date, simply that we will open no earlier than that. (Thanks to teachers for their care and perseverance.)
- We have agreed on working student cohort sizes of no more that 14. That is excellent news because it will ensure that all classes will remain together in single cohorts. (Our largest class is 14)
As always, we need to be remain flexible. This generally optimistic report could change and what looks like progress today can erode quickly. It is no wonder the story of Sisyphus has survived so many centuries- we can all feel the weight of his of his mythical stone these days.
We are doing our best to keep a positive attitude and keep moving forward even when our plans are delayed or thwarted. After all, our response to everything is in our own hands; let’s keep doing our best to exercise wisdom and patience.
Thanks as always.
John Carroll, Superintendent
Actualización escolar COVID-19 30 de octubre de 2020
“Lo que sucede tiene poca importancia en comparación con las historias que nos contamos sobre lo que sucede. Los eventos importan poco, solo las historias de eventos nos afectan ”.
- Rabih Alameddine
Una de las cosas que me ha ayudado a seguir trabajando durante la pandemia ha sido recordarme la verdad universal de que, aunque no podemos controlar los eventos externos, podemos controlar nuestras respuestas a ellos. La vida siempre ha sido un viaje de incertidumbre y durante los últimos 7 meses, el destino parece haber tenido especial cuidado para asegurarse de que no lo olvidemos. Más que nunca deberíamos centrarnos en elegir nuestras respuestas sabiamente al servicio de nuestras familias y comunidades.
Teniendo esto en cuenta, hay buena información para compartir hoy:
• El Distrito y el Sindicato de Maestros ha logrado importantes avances:
1. Hemos acordado permanecer en modo de aprendizaje a distancia hasta al menos el 15 de octubre (Eso no significa que abriremos para instrucción en persona en esa fecha, simplemente que abriremos no antes de esa fecha. (Gracias a los maestros por su cuidado y perseverancia.)
2. Hemos acordado que las cohortes de estudiantes que trabajan no superen los 14. Es una excelente noticia porque garantizará que todas las clases permanezcan juntas en una sola cohorte. (Nuestra clase más grande es 14)
• Ese progreso nos permite tomar más pasos: en una reunión especial hoy, la Junta de Fideicomisarios autorizó la creación de un Comité Directivo para extender el trabajo del Grupo de Trabajo anterior, específicamente para desarrollar una recomendación para reabrir el aprendizaje en persona. . Anticipamos que el Comité Directivo trabajará rápidamente para recomendar una fecha de reapertura y un horario para los estudiantes y el personal a medida que ocurra la transición. (El Comité Directivo estará compuesto por un ex representante del subcomité del Grupo de Trabajo para facilitar la participación de todos los grupos de partes interesadas).
• La Junta planea reunirse el 13 de octubre para considerar una recomendación e (idealmente) aprobar una fecha de reapertura y un plan de implementación.
• El Plan Específico del Sitio Escolar del Distrito fue aprobado hoy por la Oficina de Educación del Condado y ha sido enviado al Oficial de Salud Pública. (Se requiere el SSSPP para reabrir).
• GRANDES NOTICIAS: El miércoles, el equipo de administración del distrito contrató un servicio que proporcionará pruebas de COVID-19 en el lugar para todos los empleados. Los padres, estudiantes y otros miembros de la comunidad también pueden participar y las pruebas serán gratuitas. La primera fecha de prueba mensual se fijó para el 14 de octubre. La información de registro se distribuirá pronto.
• El Distrito abrió su “Centro de Conectividad” esta semana permitiendo que estudiantes individuales visiten el campus por breves períodos para acceder al aprendizaje en línea. La asistencia mejoró durante toda la semana y fue alentador ver incluso a unos pocos niños en el campus (bajo la estricta guía del departamento de salud).
Como siempre, debemos ser flexibles. Este informe generalmente optimista podría cambiar y lo que parece un progreso hoy puede erosionarse rápidamente. No es de extrañar que la historia de Sísifo haya sobrevivido a tantos siglos; todos podemos sentir el peso de su piedra mítica en estos días.
Hacemos todo lo posible para mantener una actitud positiva y seguir avanzando incluso cuando nuestros planes se retrasan o se frustran. Después de todo, nuestra respuesta a todo está en nuestras propias manos; sigamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para ejercitar la sabiduría y la paciencia.
Gracias como siempre.
John Carroll, superintendente